تعلم الإنجليزية
الرئيسيةالمفرداتالقواعدالاستماعالقراءةالمدونة
الرئيسيةالمفرداتالقواعدالاستماعالقراءةالمدونة
العودة إلى الدروس
21 كلمة

التعابير الاصطلاحية المتقدمة بالإنجليزية

في هذا الدرس من مستوى C2 سنتعلم التعابير الاصطلاحية المتقدمة التي تساعدك على التحدث بطلاقة وفهم النصوص الأدبية والرسمية بسهولة.

📝 تعابير للتعامل مع المواقف الصعبة

  • Bite the bullet, Throw in the towel, Bite off more than you can chew
    هذه التعابير تصف مواجهة التحديات أو الاستسلام عند الصعوبة.

أمثلة:

Sometimes you just have to bite the bullet and face your fears.
After multiple failures, he finally threw in the towel.

💬 تعابير للمحادثات والاجتماعات

  • Break the ice, Cut to the chase, Sit on the fence
    تساعدك هذه التعابير على إدارة الحوار والمناقشات بشكل طبيعي.

أمثلة:

He told a joke to break the ice at the meeting.
Let's cut to the chase and discuss the main problem.

📚 تعابير للدراسة والعمل

  • Burn the midnight oil, Hit the books, Call it a day, Break the bank
    تعابير شائعة للتعبير عن العمل الشاق، الدراسة، أو تكلفة الأشياء.

أمثلة:

She burned the midnight oil to finish her thesis.
I need to hit the books before the final exams.

🎭 تعابير للحياة اليومية والمجتمع

  • Once in a blue moon, Under the weather, Keep your chin up, The ball is in your court
    هذه التعابير تصف مواقف الحياة اليومية والمشاعر والتفاعلات.

أمثلة:

He visits us once in a blue moon.
Keep your chin up, things will get better soon.

🐱 تعابير للكشف عن الأسرار والمواقف

  • Let the cat out of the bag, Spill the beans, Bark up the wrong tree
    تعابير للتحدث عن الأسرار أو الأخطاء في فهم المواقف.

أمثلة:

She let the cat out of the bag about the surprise party.
If you think I'm responsible, you're barking up the wrong tree.

💡 نصائح للتعلم المتقدم

  • استخدام الأمثلة: حاول استخدام كل تعبير في جملة خاصة بك.
  • المقارنة الثقافية: تعرف على التعبيرات المشابهة في اللغة العربية.
  • القراءة والاستماع: اقرأ النصوص الأدبية وشاهد المحادثات الرسمية لفهم استخدام التعابير.
  • الممارسة العملية: استخدم التعابير في الكتابة والمحادثة يوميًا.

تمرين عملي:

اكتب فقرة قصيرة (5-7 جمل) تصف موقفًا يوميًا أو اجتماعًا، مستخدمًا 5 تعابير على الأقل من القائمة أعلاه.

نشاط إضافي:

قم بعمل قائمة جديدة بـ 10 تعابير اصطلاحية لم تسمع بها من قبل، وابحث عن معناها واستخدمها في جملة.

المفردات

Bite the bullet

تحمل الموقف الصعب

مثال:

Sometimes you just have to bite the bullet and face your fears.

Break the ice

كسر حاجز التوتر

مثال:

He told a joke to break the ice at the meeting.

Burn the midnight oil

السهر للعمل أو الدراسة

مثال:

She burned the midnight oil to finish her thesis.

Call it a day

إنهاء العمل لليوم

مثال:

After ten hours of work, we decided to call it a day.

Cut to the chase

الوصول مباشرة للنقطة

مثال:

Let's cut to the chase and discuss the main problem.

Hit the nail on the head

يصيب صلب الموضوع

مثال:

You hit the nail on the head with your analysis.

Let the cat out of the bag

كشف السر

مثال:

She let the cat out of the bag about the surprise party.

Once in a blue moon

نادراً جداً

مثال:

He visits us once in a blue moon.

Piece of cake

سهل جداً

مثال:

The exam was a piece of cake for her.

Sit on the fence

التردد أو عدم اتخاذ موقف

مثال:

He tends to sit on the fence instead of making decisions.

Spill the beans

يفشي السر

مثال:

Don't spill the beans about the project.

Throw in the towel

الاستسلام

مثال:

After multiple failures, he finally threw in the towel.

Under the weather

مرهق أو مريض قليلاً

مثال:

I'm feeling a bit under the weather today.

Up in the air

غير مؤكد أو مفتوح للنقاش

مثال:

The meeting plans are still up in the air.

Bark up the wrong tree

يخطئ الهدف

مثال:

If you think I'm responsible, you're barking up the wrong tree.

Cost an arm and a leg

غالي جداً

مثال:

This luxury car costs an arm and a leg.

Hit the books

المذاكرة الجادة

مثال:

I need to hit the books before the final exams.

Break the bank

يكلف كثيراً

مثال:

Buying a new house might break the bank.

Bite off more than you can chew

يتحمل أكثر مما يستطيع

مثال:

He bit off more than he could chew with this project.

Keep your chin up

حافظ على روحك المعنوية

مثال:

Keep your chin up, things will get better soon.

The ball is in your court

الدور عليك

مثال:

I've done all I can, now the ball is in your court.