تعلم الإنجليزية
الرئيسيةالمفرداتالقواعدالاستماعالقراءةالمدونة
الرئيسيةالمفرداتالقواعدالاستماعالقراءةالمدونة
العودة إلى الدروس
22 كلمة

التعابير العامية المتقدمة للمتعلمين بالإنجليزية

في هذا الدرس من مستوى C2 سنتعلم التعابير العامية الشائعة والمتقدمة التي تساعدك على التحدث بطلاقة، فهم الإنجليزية المحكية، والتواصل بطريقة طبيعية مع الناطقين بها.

💬 التعابير المتعلقة بالعمل والنجاح

  • On the ball, Go the extra mile, Burn the midnight oil, Hit the jackpot, Bend over backwards
    تُستخدم هذه التعابير عند الحديث عن الجهد، الأداء، وتحقيق النجاح.

أمثلة:

She's really on the ball when it comes to new technology.
She always goes the extra mile for her clients.

😅 التعابير اليومية والمواقف

  • Piece of cake, Under the weather, Keep your chin up, By the skin of your teeth, Up in the air
    تساعدك على التعبير عن المشاعر، الصحة، والصعوبات اليومية.

أمثلة:

Solving this problem was a piece of cake.
Keep your chin up; things will get better.

🗣️ التعابير للحوارات والمزاح

  • Pull someone's leg, Spill the beans, Throw someone under the bus, Break the ice, Cut to the chase
    تساعدك على التعبير عن المزاح، الأسرار، وكسر الجمود في المحادثات.

أمثلة:

He told a joke to break the ice at the meeting.
I was just pulling your leg about the mistake.

💡 نصائح للتعلم المتقدم

  • الاستماع والمشاهدة: تابع الأفلام والمسلسلات باللغة الإنجليزية ولاحظ التعابير العامية المستخدمة.
  • التحدث والممارسة: استخدم التعابير في المحادثات اليومية مع الأصدقاء أو عبر مجموعات تعليمية.
  • البطاقات التعليمية: استخدم flashcards لتثبيت التعابير ومعانيها والسياق الذي تُستخدم فيه.
  • الكتابة: اكتب نصوص قصيرة أو حوارات مستخدمًا هذه التعابير لتقوية الطلاقة.

تمرين عملي:

اكتب حوارًا قصيرًا (5-7 جمل) بين شخصين، مستخدمًا 8-10 تعابير عامية من قائمة المفردات أعلاه.

نشاط إضافي:

قم بإعداد قائمة بـ 10 تعابير عامية جديدة لم تسمع بها من قبل، وابحث عن معناها واستخدمها في فقرة أو سيناريو محادثة.

المفردات

Hit the nail on the head

يضرب على الجرح / يحدد النقطة بدقة

مثال:

You really hit the nail on the head with that comment.

Bite the bullet

يتحمل الموقف الصعب

مثال:

I decided to bite the bullet and accept the new challenge.

Break the ice

يكسر الحواجز / يبدأ الحديث بطريقة مريحة

مثال:

He told a joke to break the ice at the meeting.

Cut to the chase

يصل للنقطة مباشرة

مثال:

Let's cut to the chase and discuss the main issue.

Piece of cake

سهل للغاية

مثال:

Solving this problem was a piece of cake.

Under the weather

يشعر بتوعك

مثال:

I was feeling under the weather yesterday.

Spill the beans

يكشف السر

مثال:

She accidentally spilled the beans about the surprise party.

Hit the books

يذاكر بجد

مثال:

I need to hit the books before the exam.

Throw in the towel

يستسلم

مثال:

After several failed attempts, he finally threw in the towel.

Cost an arm and a leg

باهظ الثمن

مثال:

The new car costs an arm and a leg.

Burn the midnight oil

يسهر في العمل أو الدراسة

مثال:

She burned the midnight oil to finish the report on time.

Keep your chin up

حافظ على معنوياتك

مثال:

Keep your chin up; things will get better.

On the ball

متفوق / سريع الفهم

مثال:

She's really on the ball when it comes to new technology.

Throw someone under the bus

يضع شخصًا في موقف صعب

مثال:

He threw his colleague under the bus to save himself.

Bend over backwards

يبذل قصارى جهده

مثال:

They bent over backwards to help us.

Hit the jackpot

يحقق نجاحًا كبيرًا أو ربحًا

مثال:

We hit the jackpot with this new marketing strategy.

By the skin of your teeth

بالكاد

مثال:

He passed the exam by the skin of his teeth.

Up in the air

غير مؤكد / معلق

مثال:

Our plans for the weekend are still up in the air.

Go the extra mile

يبذل جهدًا إضافيًا

مثال:

She always goes the extra mile for her clients.

Pull someone's leg

يمزح مع شخص

مثال:

I was just pulling your leg about the mistake.

A blessing in disguise

نعمة في شكل مأساة / خير يأتي بعد سوء

مثال:

Losing that job was actually a blessing in disguise.

Hit the ground running

ينطلق بسرعة وكفاءة

مثال:

The new team hit the ground running on their first day.